Una Volta (Há Tempos) (tradução)

Original

Jerry Adriani

Compositor: Renato Russo / Marcelo Bonfá / Dado Villa Lobos

Parece cocaína, mas é só tristeza, talvez tua cidade
Muitos temores nascem do cansaço e da solidão
E o descompasso e o desperdício
Herdeiros são agora da virtude que perdemos
Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro

Tua tristeza é tão exata
E hoje em dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso
Os sonhos vêm
Os sonhos vão
E o resto é imperfeito

Disseste que se tua voz tivesse
Força igual
A imensa dor que sentes
O teu grito acordaria
Não só na tua casa
Mas vizinhança inteira

E há tempos nem os santos
Tem a medida da maldade
E há tempos são os jovens que adoecem
E há tempos o encanto está ausente
E a ferrugem nos sorrisos
E só ao acaso estende os braços
A quem procura abrigo e proteção

Meu amor, disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade, é ter coragem
(E ela disse)
Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa